1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 [„Toată lumea are nevoie de cel mai bun prieten” de Norah Jones jucând] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Cuvintele mele sunt lene? ? Gândurile mele sunt neclare? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Dar acesta este un lucru? ? sunt sigur de? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Toată lumea are nevoie? ? Cel mai bun prieten? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Sunt fericit că sunt al tău? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Doamne, Matty, te aperi un complet barbar 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 și practică învechită. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -La naiba. Pedeapsa cu moartea funcționează. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 - Nu poți avea un absolut, formă ireversibilă de pedeapsă 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 cu un sistem juridic care este nimic mai puțin decât perfect. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 - Mare lucru! Deci un idiot este prins în viteze. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 Dreptatea este oarbă. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Nu crezi Stevie Wonder pune poșta 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 în prăjitor de pâine din când în când? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 - Plus că este inegală. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Mai ales dacă este negru sau un imigrant. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -Asta-i o prostie! Tu vii în Statele Unite ale Americii, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 ai aceeasi sansa ca oricine să ia scaunul. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 - Bine, dacă ai fi pe condamnatul la moarte 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 pentru o crimă pe care nu ai comis-o? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Oh, parcă s-ar întâmpla asta. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 - Și dacă a făcut-o? -Nimeni nu primește pedeapsa cu moartea 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 pentru rahatul pe care nu au făcut-o. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Oh, ce zici de Fugitiv? -Ce? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Harrison Ford a fost condamnat in acel film, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 iar el era nevinovat. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 - Trebuie să fi făcut ceva într-un alt film. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -O, l-a împușcat pe Greedo in cantina. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -Iată. A tras un italian într-un club de noapte. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 Asta se numește cauze naturale. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Isus Hristos. -Știi ce? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Încalci legea, plătiți al naibii de preț! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -Bine. Și dacă noul ADN dovezile sunt descoperite după... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [rechuri] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Ce dracu?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -Oh, Doamne. Blaire, ești bine? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 - Acesta este un Hanes nou-nouț. Tocmai am deschis pachetul! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Oh. „Așteaptă până ajungem Hanes-ul nostru pe tine." 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 Este ca mâinile. Tocmai am primit asta. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [bat la usa] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Blaire? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Miere? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Ești bine? Blaire? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [bucuri de toaletă] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Oh, o, Doamne. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Asta cred că este? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 - Trebuie să fie un fals pozitiv. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Blaire. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 Esti insarcinata? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -Asta e... ce scrie. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Stai. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Aceasta trebuie să însemne te întâlnești din nou cu bărbați. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -Păi, ți-am spus că sunt fluid. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -Oh, sunt atât de fericit ieși cu bărbați. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Acum putem fi în rai împreună. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Pot să-ți peri aripile. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Oh, we'll get to meet toate stelele vechi. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 O să-l iubești pe Desi Arnaz. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 - Asta trebuie să fie o greșeală. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -O, nu. Sunt destul de sigur că e acolo sus. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 Și Lucy de asemenea. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 Și în rai, banda transportoare se deplasează 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 la viteza potrivită 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 ca să poată împacheta toate ciocolatele. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Blaire: Oh, nu pot să cred asta se intampla chiar acum. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 doar am dormit cu un singur tip o dată. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Știi, când am văzut acel episod pentru prima dată, 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Am fost atât de tristă pentru Lucy, am plâns. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Blaire cu vomita, tuse] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 - Amintește-ți să dormi pe partea ta ca să nu zdrobești copilul. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Oh. [razand] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Simt că trăiesc într-o telenovelă. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Ted: Omule, vor face o cereală din orice film de succes. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 - „Îți înroșește laptele cu aventura.” 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Da, chiar vreau micul dejun sa simt ca 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 pierd un conflict subacvatic sângeros 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 cu o superputere nucleară rivală. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -Ce dracu este asta? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Au rămas fără șuncă și ouă la magazin sau ceva? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -Nu am vrut să gătesc orice parfumat, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 din moment ce a lui Blaire... putin sensibil 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 să miroase chiar acum. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -Ce? -Nu permanent. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Doar pentru puțin timp. - Mătușa Suse. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Ce naiba vorbesti despre? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 - Ei bine, nu este știrile mele de împărtășit, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 dar cred că Blaire are ceva 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 vrea să spună familiei. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Blaire oftă] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -Oh. Isus Hristos. Bine, bine. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 sunt insarcinata. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 - La dracu! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Cum poti fi insarcinata? Nu ești căsătorit. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Stai, te intalnesti din nou cu baieti? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -A fost o aventură de o noapte. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 A trebuit să arunc niște aburi după ce lucrurile s-au terminat cu Sarah. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 -Da, nu cred asta se întâmplă din suflare. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 -Uau, uau, stai. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Chiar ești însărcinată? -Da. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -Cine este tatăl? -Nu contează. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Cum naiba ai putut ramai insarcinata? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -A fost cineva din familia asta nascut intentionat? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Doar tu. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -Oh da. Corect. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Am fost făcut cu dorințe. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Toți ați fost făcuți cu jizz. -La dracu. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Sunt mai elegant. -Da. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 -Știi, ar fi trebuit tocmai ți-am dorit pe spate. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 - Trebuie să ajung la clasă. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Ooh, ce dacă ea îi spune Ted? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 - Știi, m-am tot gândit. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Trebuie să ne asigurăm de asta primul cuvânt al bebelușului este „dracu”. 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -Oh da. De fiecare dată Blaire a ieșit din cameră. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 „La naiba, la naiba, la naiba, la naiba, la naiba." 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 - Da, și trebuie asigură-te că stă în picioare 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 aproape de cuptorul cu microunde foarte mult 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 așa că iese copilul cu puteri. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 - La dracu. Johnny! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Uite. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [studenți vorbând] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 - Un automat. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 - Un automat la scoala noastra? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -Este... e frumos. -[zdrăngănit automat] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -Acum acesta este miracolul de naştere. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Uite, Johnny, este un bar SKOR. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -Oh, rahat. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Am nevoie de încă un sfert dacă vreau un Snickers. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Hei. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [clincăni de monede] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Uau. Mulţumesc. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Isus? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [chicotește încet] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Hei, multumesc din nou pentru că ne-ai luat, Blaire. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Nu pot să cred voi doi chiar ați plătit să vedeți 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 În timp ce dormeai. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 - Da, bine, Bad Boys s-a epuizat. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 În plus, am avut deja ajuns super sus. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 A fost bine. -Știu, am văzut. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Îmi place să mă prefac este în același univers 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 ca Nedormit în Seattle 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 așa că Bill Pullman are un final fericit 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 după ce Meg Ryan îl părăsește pentru Tom Hanks. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 - Ingrijit. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [femei ce vorbesc] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Susan gâfâie] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 - Iată-o. Viitoarea mamă. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[femeile aplauda] Susan: Frumos! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 - Hă, mătușă Suse, ce dracu sunt toate astea? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -Este baby shower. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Când m-am gândit la tine fiind o mamă singură, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 m-a întristat atât de mult. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Așa că am vrut să vă arăt că nu ești singur. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Ai o întreagă comunitate sprijinindu-te. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 - Mătușa Suse, nu vreau un baby shower. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Oh, dar un baby shower este cea mai distractivă petrecere care există. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Uite, am topit niște bomboane în scutece 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 deci arata ca caca. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 - Copilul acela are nevoie de mult mai mult sau mult mai puține fibre. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 -Uite, Blaire, te-am prins aceste haine drăguțe pentru bebeluși. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Hei, astea sunt cam perfecte. Hei, ce crezi, Johnny? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Ar trebui să fiu pompier sau un jucător de minge? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 - Dă-mi dracu'. Mă bucur că m-am ridicat. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 Acest lucru este minunat. -O, Isuse. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Johnny, oprește asta înainte de unu dintre noi dezvoltă un fetiș 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 nu ne putem întoarce de la. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -De vreme ce nu știm dacă e băiat sau fată, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Ți-am făcut o prăjitură mov. - Mătușa Suse. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -Nu eram sigur daca as putea gasi unul, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 dar Duncan Hines are mereu surprize 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 în mânecă. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 - Mătușa Suse! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Nu păstrez copilul. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Hei, pot avea asta? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [sunet de linie] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 fata: alo? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Hei, Emily, sunt Blaire. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Emily: Hei, Blaire. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Hei, um, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 ascultă, am avut o intrebare medicala pentru tine. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Dacă nu este prea personal. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Hm... de unde ai luat 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 avortul tau de anul trecut? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Emily: Oh. Există o clinică pe Emerson Ave. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 Era 400 de dolari. -Patru sute? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Doar ca să-l aruncăm sau orice altceva. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Emily: Știu. De asemenea, a fost o mulțime de protestatari în față 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 care erau atât de înfricoșători. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Tatăl meu aproape că a lovit un tip care m-a numit curvă 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 și nu în, cum ar fi, un mod distractiv, încurajator. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [pe ton batjocoritor] De genul, „Trevă”. 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Stai, ai sa fac avort? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -Nu. Eram doar, um, mergând la contra-protestare 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 protestatarii anti-avort. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 Deci aceasta este o informație cu adevărat grozavă. Mulţumesc. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Emily: Oh, cool. Da. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Du-te să-l lipești nenorociţilor aceia. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -O voi. Vorbim mai târziu. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Un avort?! -Da. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 -Abso-la naiba-din fericire nu! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Îmi pare rău că nu aprobi, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 dar din fericire, nu este alegerea ta. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 -Ascultă-mă, Blaire. Nu avorți copilul. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 - Și dacă am vota cu toții? De asemenea, pot avea și eu asta? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -Oh, e o idee minunată. Am putea vota cu toții. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -Nu! Uterul meu nu este o democratie. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -Este corpul meu și alegerea mea. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -Este si corpul lui! El este o ființă umană! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Wow. Nu mi-am dat seama era un băiat. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 Și în al doilea rând, aceasta este nu este încă o ființă umană viabilă 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 care poate trăi de la sine. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -Păi nici tu! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 -Conform stiintei medicale 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 și Roe versus Wade, care... 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -La dracu’ Roe și la dracu’ Wade! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Da. Wade era de partea ta, geniu. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 - Nu-l ucizi pe acel copil. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Nu sunt pregatita sa fiu mama! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 Bine? Săptămâna trecută, Am băut o bere la duș. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 Și acesta nu este un copil despre care vorbim. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 Este un ou fertilizat. Are dimensiunea unei semințe de susan. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 -Hei, asa e trei dintre penele tale, Johnny. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 -[amândoi râzând] -Hei! Taci! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Îmi pare rău. Are o pula de mărime normală. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Blaire, pur și simplu nu te vrem să faci ceva ce vei regreta. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Dacă ar trebui să plec de la școală și renunț la o carieră, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 asta as regreta. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -Ce-ce despre cariera bebelușului, nu? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Doar o să îndepărtezi asta jos la toaletă? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Literalmente. - Și apoi crește 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 în canalizare, devine un Chud. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -Ce este un Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 ambele [la unison]: Humanoid canibalistic 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Locuitor subteran. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Oh. -Matty, pentru că îți pasă 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 atât de multe despre viața potențială, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 ce zici de sperma? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 De fiecare dată când te masturbezi, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 milioane dintre ei mor. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Deci este greșit sa omori si sperma? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Da. Gata cu masturbarea în această casă. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [scuipa] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 - John, nu plânge pentru că s-a terminat, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 zâmbește pentru că s-a întâmplat. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Blaire, o ai acel copil. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -Dacă-l punem pentru adopție? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Sunt sigur că există cineva știm cine ar iubi 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 pentru a-ți adopta copilul. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Voi da niște telefoane. -Nu. Nu. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Mătușa Suse, nu vreau să treacă prin sarcină. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -O, nu e nicio problemă. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Majoritatea părului meu a crescut înapoi în cele din urmă. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -Am făcut deja programarea pentru sambata. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 Este de 400 USD. Am jumătate din economii. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Trebuie doar să împrumut celelalte 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 -Patru sute de dolari doar ca să-l scoți? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Nu primești 200 de cenți de la mine, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 iar tu nu mergi la acea numire. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 -Nu a fost plutonul tău ucide oameni în Vietnam? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -Asta a fost diferit. -De ce? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 De ce primești o medalie dar ma duc in iad? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 - Pentru că a fost război, iar majoritatea nu erau bebeluși. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -Tu esti asa un al naibii de ipocrit. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -Ești al naibii de ipocrit! huh? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Dormit cu femei, dormind cu bărbați, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 având-o în ambele sensuri. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -Asta se numește să ai păsărică și mănâncă și el. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 -[amândoi râd] - Nu? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 - Tipul ăsta. -E un joc de cuvinte. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Anderson, Applebee... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 O, Arnoff. Ar putea fi frumos. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Blaire, te superi dacă copilul tău devine evreu? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -Ce? Nu. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 Adică da, da, pentru că nu voi avea copilul. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -Este un fel de antisemit 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 a avorta un copil potențial evreu. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Bună, ea este Susan Bennett. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Ai vreun interes într-un copil? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 - Și ești atât de al naibii împotriva 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 țara asta dă criminali scaunul, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 totusi nu ai nicio problema uciderea copiilor nevinovați. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -Ce? -Bănuiesc că vrei doar 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 să aibă copilul dacă va crește 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 să fie Charles Manson sau Jeffrey Dahmer sau Jane Fonda. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 -Ei intreaba dacă vrem un copil. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -Ce? Nu. Iesi la telefon! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Tată, ce dacă al copilului un fan Yankees? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 - Încă greşit. -Dacă cresc copilul 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 pentru a deveni medic avort? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Deci ai economisi toate viețile acelor copii 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 ucidendu-l pe acesta? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 - Încă greşit. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -Dacă copilul crește 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 să fii dublu Hitler? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -Nu problema mea. Inca gresit. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -Ei bine, cred că Dublu Hitler va trebui oprit 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 de către călători în timp. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 ambele [la unison]: Ca de obicei. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Blaire, dacă faci asta, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 vei regreta pentru tot restul vieții tale. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -Dl. Applebee vrea să știe dacă putem aduce copilul 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 până mâine să-și întâlnească câinii. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Iisuse Hristoase, Susan, dă drumul la telefon! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 - Și ei vor să știe, dacă iau copilul, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 va plăti tatăl pentru mobilierul lor de gazon? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Da da. A-stai un minut. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Cine este tatăl? huh? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 El are un cuvânt de spus și în asta. -Nu e nimeni. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Am fost la o petrecere la Rubin Hall, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 legat cu RA, asta e. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 Și nu contează pentru că nu este alegerea lui. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 Este al meu. -Cum îl cheamă? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -De ce? -Pentru că vreau să vorbesc cu el. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -Nu! La naiba! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 În regulă. În mod clar, Sunt singur în toate astea, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 așa că doar îmi voi da seama cum să obții banii naibii 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 fără ajutorul tău. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 La dracu '! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[toc de corn] - Scuze, scuze. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Eu-mi-am dorit a claxona, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 dar nu era o fereastră, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 si acum vad asta era încă nepotrivit. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [roțile scârțâind] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Hei, Blaire, ești bine? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -Oh da. Niciodată mai bine. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 -Hei,ascultă, am vrut eu și Johnny 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 să te ajutăm dacă putem. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Multumesc, dar nu prea stiu ce ai putea... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [oftă] Ce naiba? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 - Da, cred, Cred că acesta sunt eu acum. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 -Uite, urâm văzându-te atât de supărat, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 așa că vom încerca să ajutăm gasesti banii de care ai nevoie. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Cum? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 -Nu stim, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 dar o să încercăm și găsește o cale. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 - Ei bine, multumesc. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -De asemenea, am auzit ca atunci cand ramai insarcinata, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 devii cam ca un, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 ca un simț accentuat de miros. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Da. E adevărat. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 - Te superi folosind puterile tale 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 să ne ajute să ne găsim hash? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Când era Susan ne face curat in camera, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 am ascuns-o undeva in casa, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 iar acum nu ne mai amintim unde. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -Asta este buruiana miroase a. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [inhalează profund] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [adulmecând] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [ofta] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -E în coș. Ted: Oh, e al naibii de minunat. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Multumesc mult, Blaire. Ted: Mulțumesc mult. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Multumesc. -Multumesc, copile nedorit. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Hei, unde este RA? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Um, ultima uşă în jos pe stânga. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 - La dracu' de Hristos. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [palavrie indistinta] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [femeie chicotind] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 - Dă-mi dracu'. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 bărbat: Intră. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -Tu Nimeet? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 - Da. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -Și tu ești RA? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Da. Și tu ești? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Ascultă, dracu'. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Vei ridica copilul tău al naibii! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -Ce? - Îl știi pe Blaire Bennett. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 - Adică, nu foarte bine. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -Oh, ei bine, ascultă tipul ăsta, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 încercând deja să nevăstuiască ieșirea lui din ea. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 Bine, haide, hai sa mergem naibii! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -Ce naiba, omule? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [soneria școlii sună] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [studenți vorbând] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 - Bine, aici mergem. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 - Îți dai seama că suntem încălcând legea aici? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 Adică, poate ar trebui să găsim o altă modalitate de a obține banii. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -Am putea vinde toată iarba noastră. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Nu face nimic. Jaful este bine. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Hai să o facem. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Ted mormăind] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [scârțâit] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -Bine. sunt înăuntru. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -Bine. Există a fi, ca, un zăvor 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 sau ceva lângă buton. Poți să-l deschizi? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -Știi, când Sir Mix-a-Lot a spus „Pune-le pe sticlă”, 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Am crezut că e distractiv. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Dar nu este, Johnny. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 Nu e distractiv. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 - Te-ai grăbi doar? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Dacă suntem prinși, suntem dracuți. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Rezistă. Rezistă. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Cred că am înțeles. -[zodând] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [clincat monedele] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [chicoti] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[John mormăie] Acum cum naiba 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 plec de aici? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -Oh, la naiba. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 - Stai, ce... ce faci? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Vreau niște Rolos. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -O, la naiba. Nu Rolos. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Asta e în fundul meu... Ooh, se simte bine. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Du-mă la conducătorul tău. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 -[creatura râde amenințător] -[bat la usa] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Intră. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 creatură: Nu știi cât timp 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Am așteptat să-l văd. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Hei, băieți. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Hm, doar, am vrut să-ți mulțumesc din nou. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Uh, Blaire, nu a fost nicio problemă. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -Încă nu-mi vine să cred ai făcut 200 de dolari adunând conserve. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Pare imposibil. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 - Da. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Nu, pentru că am găsit o cutie foarte mare, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 și asta ne-a pus peste vârf. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 - Sunteți cu adevărat speciali. Știi asta, nu? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -Te iubim, Blaire. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 - Și ne referim la asta din adâncul inimii noastre. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Credem că ai face o mamă cu adevărat de rahat. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 -[râde] La naiba. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Multumesc. Sunt serios. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Voi îmi salvați viața. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 - Bine, ia-mă un ac și ață 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 și ia-i dracului de Rolos de acolo. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [la radio] ? Noapte înstelată, înstelată? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Vopsește-ți paleta în albastru? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Hei, ma, ce e pentru cina? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -Oh, hei, Johnny, luăm spaghete. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Frumos. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 - Ascult la puțin rock and roll 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 daca vrei sa te alaturi. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 - Sună încântător, Susan. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Umbre pe dealuri? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Hei, mătușă Suse. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Hm, pot să vorbesc cu tine pentru un minut? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 - Ei bine, sigur, dragă. Ce este? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Ascultă, așa că te cunosc pe tine și pe Matty 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 nu aprob ceea ce fac, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 dar am ajuns in sfarsit toți banii de care aveam nevoie, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 și, um, chiar mi-ar putea folosi o femeie acolo cu mine 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 când primesc procedura. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Vrei să mă conduci? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -O, tu, trebuie ai prietene 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 poti intreba pentru asa ceva. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Da, eu... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Nu vreau să se întoarcă lui Sarah, știi? eu... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Chiar speram ai veni cu mine. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Blaire, ești o familie. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Pur și simplu nu pot fi parte din asta. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Tu-nici măcar nu mă poți conduce? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 - Ei bine, nu cred Dumnezeu ar fi de acord. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Da, nu stiu. Și-a ucis copilul. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 - Mai am un Rolo blocat acolo sus. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Crezi că clinica de avorturi ar putea ajuta cu asta? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Ascultă, știu ai convingerile tale, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 si respect asta, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 dar, mătușă Suse, tu ești ca o mamă pentru mine. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 - Iată-o. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Acolo este iubitul tău și copilul nenăscut 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 în interiorul pântecului ei. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 Acum fă ce trebuie, idiotule. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Matty, ce dracu? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Matty. Cine e asta? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -Acesta este tatăl. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Nu, nu este. -Da, este. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 El, el este RA din Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Există o altă RA la fiecare etaj. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Da, sunt Nimeet. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 S-ar putea să fi fost căutându-l pe Brendan. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 E un fel de jucător. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Brendan, nu? -Da. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Așa că așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Tu nu ai... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Știi, cu nepoata mea? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Nu, omule. Mă salvez pentru căsătorie. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Nimeet, ți-e foame? Aș putea să-ți pregătesc o gustare. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 -Aș putea mânca. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Îmi pare foarte rău pentru toate astea. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Ești în goticul meu Seminar de literatură, nu? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -Oh, da, acolo Te-am mai văzut. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Apropo, cred ar trebui să păstrezi copilul. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Scuzați-mă? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Materitatea este un lucru frumos. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 A fost un subiect de discuție 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 la întâlnirea Tinerilor Republicani saptamana trecuta. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Blaire, cred că ar trebui ascultă-l pe Nimeet. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Trebuie să fii glumesc al naibii de mine. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Acea limbă este foarte nepotrivit pentru o doamnă. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 - Continui sa trag spunându-i că. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Blaire, Nimeet e un băiat drăguț. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Poate voi doi ați putea ieși împreună și bem un sifon. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 Și dacă duce la căsătorie, poți păstra copilul 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 și să-l crești ca familie. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Dumnezeu l-a trimis aici cu un motiv, dragă. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Nu, nu, e aici pentru că Matty e un nenorocit de maniac! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -Ce spui, Blaire? Ar trebui să încercăm? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 - Nimeet vrea, Johnny. Îmi place tipul ăsta. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 - Iisuse Hristoase, Nu pot să vă cred 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 literalmente ar prefera să asculte după părerea unui om întâmplător 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 despre ce ar trebui să fac cu trupul meu decât ascultă-mă. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 Aceasta este o cauză pierdută. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[oftă] Asta este ceea ce se întâmplă mereu 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 sub a Administrație democratică. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Oamenii simt ca au carte albă 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 pentru a mărunți doar țesătura de integritate americană. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Ai vrea sa petrec noaptea? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [bat la usa] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -Ce? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Hei, suntem doar noi. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 - Scuze. Nu am vrut să plesnesc. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -Nu. Îmi pare rău pentru mama mea nu te conduc 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 la avortul de maine. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -E bine. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 voi fi bine. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Știi, am putea să te luăm. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -Nu, nu. O să sun doar un taxi. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -Oh, Blaire, nu poţi ia un taxi la un avort. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 - E doar trist. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Da, nu vrem asta sa fie o zi trista. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 - Pot fi protestatari în afara clinicii. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -Ei bine, cu atât mai mult motiv ar trebui să fim acolo cu tine. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -Ce vei face? -O, ne-am jucat 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 Punch-Out-ul lui Mike Tyson toata saptamana. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 Am ajuns până la capăt până la Bald Bull. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Da, ar trebui să fim bine 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 decât dacă cineva face exact asta. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -Nu, nu vreau vă puneți în orice pericol. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -Știi ce? Am o idee. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -Mamă, am înțeles! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 John Bennett. Mă înșală ochii? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 -Ti-a iesit pula, omule. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -Ce? Oh, Doamne. [râde] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 Oh, este. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Inapoi acolo! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Mereu iese. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -Oh da? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Pot purta trei perechi de pantaloni. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 Nu se va opri. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Își va găsi calea de ieșire. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 Oricum, multumesc pentru că m-ați anunțat, băieți. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -O, stai, asta e de fapt, 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 acesta nu este singurul motiv, că am venit. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -Oh, la naiba. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Mi se scurge cupa. 'Cina? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 -Uh, asta este cel mai bun prieten al meu, Ted. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -Nu este un concurs cine ești mai aproape de, dar bine. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Uh, si chiar ne-am dorit să-ți împrumut duba. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Uh, vărul meu... -Nu trebuie să știu un motiv. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 De aceea deții o dubă, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 să-l împrumuți celui mai bun prieten al tău. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Fără întrebări. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 Acesta este codul furgonetei. -Mulţumesc. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 De fapt, Ted o va face fii cel care conduce. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Nu am nevoie sa stiu. Întrebare. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Îl vrei cu sau fără dihor? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 -Uh, fara? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 -Ei bine, el va fi acolo. -Bine. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 - Îl cheamă și John Bennett. Nu poartă numele tău. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 După un alt tip pe care îl cunosc... pe nume Bennett John. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 - Vom fi cu ochii pe el. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ah, la dracu. S-a mutat în Texas. Nu-l vei întâlni niciodată. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 -Bine, bine, uh, vom face du-ți aceasta, uh, duba ta... 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Nu am nevoie sa stiu. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 -Ai ieşit din nou, omule. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Ce--? [râde] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Probabil că îți miroase pula. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [protestatarii strigând] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [Voitul continuă] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -O, omule, par supărați. -Bine, așteaptă aici. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 Și de îndată ce acei protestatari muta din drum, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 tragi fundul înăuntru. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Cum vei face să-i faci să se miște? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 - Ai grijă la asta. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 - Dreptul la viață! -[continuă strigătele] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 - Bună, oameni buni. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 -[mormăie] Bine. Atenție, acum. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Ei bine, mai bine primim acest aparat de avort descărcat. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Oh. Da. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 Clinica are nevoie de el pt aruncând afară toți acei fetuși. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Da. Bătrânul făt deletus. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -Bătrânul zigot la revedere. - Mai bine mișcă-te repede. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Avem altul 12 aparate pentru avort 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 trebuie să livrăm înainte de sfârșitul zilei. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 John: Oh, îmi spui. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 Vacanța de primăvară a fost acum patru până la șase săptămâni, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 ceea ce înseamnă acum este sezonul plin. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Dar, băiete, iubesc? acest nou Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -O minune de tehnologie modernă de avort. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Dublați avorturile în doar jumătate din timp. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Ted: A fost inteligent din partea lor pentru a face tuburile mai late 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 deci globii oculari nu o va astupa. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 -[furios] Hei! -O, da, domnule. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Ai comandat aparatul nou-nouț pentru avort. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -Nu! Și tu ești o bucată de rahat criminală. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 - Ei bine, spune ce vrei, dar copiii mei vii 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 vor avea un Craciun minunat anul acesta 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 pe seama toate aceste avorturi. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 -Și de atunci avortul spontan al soției mele, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 Nu vreau pe nimeni a avea copii vii. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Am găsit mereu poziția ta față de această extremă. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Dar ca fan al Yankees, o sustin. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 - Ia-le! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 -[protestatarii țipând furios] -[shoaie] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Bună. Sunt aici pentru numirea mea. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Nume? Sau numele fals doar pe tine folosit pentru a face programarea? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Penelope Davenport. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Ești înregistrat, domnișoară Davenport. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Avem nevoie doar de 400 de dolari. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Susan expiră] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Bună, părinte. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 preotul: Bună, Susan. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Nu am atât de mult timp. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 Am un lucru mic la tribunal 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 în aproximativ o jumătate de oră. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -Nu sunt aici să mărturisesc. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Am nevoie de îndrumare. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 -Despre ce anume? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 - Ei bine, un membru a familiei mele ar putea fi 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 comiterea unui păcat oribil. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -Și ce păcat este acela? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Nepoata mea face un avort. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Oh. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 - Și pur și simplu nu știu ce să faci. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ah, chiar speram asta avea sa fie 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 te-ai săturat să faci cina sau ceva. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Dar, bine. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 - Eu-nu sunt de acord cu alegerea ei, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 dar o iubesc. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Te-aș putea trimite la o clinică care doar falsifică procedura. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Pot să vă cumpăr, cum ar fi, două sau trei luni. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 -Nu, nu, eu... Nu pot să o mint. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Poate ai putea vorbi cu ea. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Oh. [chicoti] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Nu voi fi prin preajmă mult mai mult. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Sunt, uh, transportat la o nouă eparhie din Ohio. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Serios? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Am șase zile să cresc 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 o barbă plină și o mustață. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 Și vă rog începe să-mi spui David. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Am nevoie de practică. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -David, cum pot să-mi ierți nepoata? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -Păi, așa cum spune avocatul meu. Nu toată lumea te va iubi. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Sunt sigur că nepoata ta știe ceea ce face ea este greșit. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Chiar dacă la acea vreme, pur și simplu părea atât de corect. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Lăsați dragostea să vă fie ghid. Dumnezeu știe că am făcut-o. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [sirena văitând în depărtare] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ah. Asta e călătoria mea. [chicoti] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Sunt sigur că vei face lucrul potrivit. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [plângetul continuă] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -Și de aceea Contractul cu America 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 a fost atât de eficient la mijlocul mandatului. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Gingrich știa că s-ar cristaliza 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 pentru alegătorii conservatori exact ce politici 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 reprezentanții lor ar lupta pentru. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -Asta este am tot spus. Ohh! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 știi, este grozav să ne întâlnim în sfârșit 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 un mexican care este de acord cu mine. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Newt se luptă acolo lupta patriotică 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 pentru americanii adevărați în timp ce... 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [la unison] Clinton joacă nenorocitul de saxofon! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Da! La naiba da! -Da! Da, domnule. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 -Tu, înțelegi. [burps] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Cum ai dormit aseară? -Mare. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Sper că nu a fost Susan inconfortabil pe canapea. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Nu, e bine, e bine. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 Și pijamalele mele se potrivesc? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Perfect. -Bine, bine. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 -Hei,ascultă, Trebuie să mă întorc în campus, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 dar asta a fost pur și simplu grozav. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Absolut. Absolut. Cel mai bun. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Hei. Vino aici. Adu-l înăuntru. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Să păstrăm legătura peste vară, bine? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 - Ştii asta. -Ești unul dintre cei buni. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Şi tu. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 - Ieși naiba din casa mea. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [se redă muzică sumbră] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 John: Blaire. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Blaire, aici. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -O, Doamne, sunteți bine băieți? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -Oh da. Sunt un ratat în liceu. Asta e nimic. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Hei, mai important, esti bine? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Da, voi fi. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -Și sigur l-au prins? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Oh. Pff. Abia. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 S-a strecurat afară și a alergat în jur camera pentru un pic, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 dar doctorul l-a prins cu ciocanul lui gigant. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -Wh-- Serios? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Nu, prostule. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 -Ei bine, cred că toți am învățat o lecție valoroasă astăzi. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Indiferent de ce parte te afli, toți am putea suporta să fim 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 putin mai atent cu jizzul nostru. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Amin. Să plecăm de aici. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Blaire, te-ai trezit? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Blaire: Uh, doar o secundă. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Intră. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 - M-am gândit că s-ar putea să-ți fie foame. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Deci, te-am făcut ceva de mâncare. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Mulţumesc. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Tu, uh... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 Ştii ce am facut azi, nu? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Știu. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 Și nu sunt de acord cu asta, și nu cred că o voi face vreodată. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Dar te iubesc oricum. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -Și eu te iubesc. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 Ce-i asta? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 - Sunt pantofi pentru copii de la dus. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 M-am gândit că ai putea vreau să le păstrez 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 pentru când ești gata a fi mamă. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 - Mulțumesc, mătușă Suse. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 Și într-o zi, dacă mă hotărăsc vreau sa fiu mama, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 chiar sper Sunt la fel de bun ca tine. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -Oh, ți-ar plăcea. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Trebuie să ai grijă de o casă întreagă plină de oameni. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Primești un card o dată pe an, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 și este un sentiment atât de grozav când rezolvi o pată. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 -Voi... fi sigur să țină cont de toate acestea. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 -Ești așa de special, fată specială, Blaire. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 Și dacă aș fi în locul tău, M-aș duce după acel Nimeet. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Oh, el este un tamale fierbinte. [chicoti] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[ușa se închide] - A plecat. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [tuse] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 - La naiba, a fost aproape. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ah, ăia sunt Pringles? Oh, la naiba, da. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 -[oftă] Sunt atât de bucuros saptamana asta s-a terminat. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Hei, următorul avort poți întreba pentru un costum business pentru bebeluși? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 Pentru că asta e ceva Chiar aș putea folosi. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [râde] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 -Hei, multumesc din nou, voi băieți, pentru că ați venit cu mine. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 -Hei, unul mai puțin bucată de rahat cu faţa roşie 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 la meciurile lui Celtics, nu? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 - Poate că am primit ne bat fundurile, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 dar măcar totul avea un final fericit. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -Ceea ce ar trebui au dat pentru a evita toate acestea. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 -[râde] La naiba. -Nu-i așa? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Dar într-adevăr, tu-ar trebui tocmai l-am smuls. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 [„Toată lumea are nevoie de cel mai bun prieten” de Norah Jones jucând] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Oh, ai un cap? ? De cineva groaznic? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? Și totuși, vai? ? Că cineva te adoră? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Toată lumea are nevoie? ? Cel mai bun prieten? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Sunt fericit că sunt al tău? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Sunt doar un clovn? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? Și te voi doborî? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Dar pur și simplu nu-ți pasă? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Pentru că dvs.? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Cel mai bun prieten sunt eu? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0